 |
About | Products | Services | Partners | Events | Blog | Resources |  |
  |
  |
 |
 |
 |
Resources - Collateral
Webinars
Demonstrations
Multimedia
Tools
Collateral
Documentation
Content Icons
Gold signifies content available only to Idiom customers or by special permission.
Silver denotes content requiring registration.
Bronze content is free to all.
Resource KeywordsClick on a keyword to browse associated objects:
Acquisition, Brand, Business Managers, Collateral, Conference, Consulting, Content Management, Cost Savings, Customers, Customization, DITA, Desktop Workbench, Developers, Enterprise, FAQ, GMS, Global authoring, Globalization, Government, Healthcare, Hispanic, IT Managers, LSP, Localization, Localization Managers, MT, Machine Translation, Multicultural Marketing, News, On-Demand, Online, Partner, Professional Services, Project Management, Project Managers, Publishing, Quality, Quick Reference, Reviewers, SDK, SDL, SaaS, Simship, Software, System Integrators, TM, Technical Publications, Terminologist, Terminology Management, Training, Translation, Translation Management, Translator, Translators, Upgrade, Web, Workflow, WorldServer, WorldSummit, XML, translation management
Content Icons
Gold signifies content available only to Idiom customers or by special permission. Silver denotes content requiring registration. Bronze content is free to all.
Resource KeywordsClick on a keyword to browse associated objects:Acquisition, Brand, Business Managers, Collateral, Conference, Consulting, Content Management, Cost Savings, Customers, Customization, DITA, Desktop Workbench, Developers, Enterprise, FAQ, GMS, Global authoring, Globalization, Government, Healthcare, Hispanic, IT Managers, LSP, Localization, Localization Managers, MT, Machine Translation, Multicultural Marketing, News, On-Demand, Online, Partner, Professional Services, Project Management, Project Managers, Publishing, Quality, Quick Reference, Reviewers, SDK, SDL, SaaS, Simship, Software, System Integrators, TM, Technical Publications, Terminologist, Terminology Management, Training, Translation, Translation Management, Translator, Translators, Upgrade, Web, Workflow, WorldServer, WorldSummit, XML, translation management
Collateral
 |
Get helpful insights on Idiom, our solutions and recent industry trends from our datasheets, brochures, white papers and success stories. White Papers Joint Solutions Brief Industry News Datasheets Case Studies |
| White Papers | ||
|
||
 |
 |
The Total Economic Impact of Global Information Management Date: 2008-03-31 By: Forrester Consulting Description: Forrester Consulting has conducted extensive research into Global Information Management to better understand the part language has to play in reducing the time-to-market for global products. Download this whitepaper to understand how over a 3 year period organisations can speed time to market, reduce llocalization costs and increase global market share. Keywords: Cost Savings, Globalization, Translation Management |
|
||
|
||
|
||
|
|
Idiom WorldServer On-Demand Concepts and Facilities Date: 2007-12-01 Description: Get an in-depth description of the WorldServer platform specifically for the Idiom SaaS solution, WorldServer On-Demand. The focus is on high-level technical architecture, features and functionality, and supported configurations. Keywords: SaaS, Globalization, Translation, WorldServer |
|
||
|
||
|
||
|
|
Understanding and Communicating the Financial Impact of XML & DITA Date: 2007-05-14 By: Bret Freeman: JustSystems, Director, Content Lifecycle Solutions Description: How to forecast and measure continued ROI, cost savings and process improvement in content creation, localization, and publishing Keywords: Cost Savings, Technical Publications, XML, DITA, Globalization, Translation Management |
|
||
|
||
|
||
|
|
Publishing Technical Communications to a Multi-Channel World Date: 2007-05-01 By: Chad Jackson, Aberdeen Group Description: Today's customers are demanding electronic documentation via the web. This paper will address those challenges and discuss best in class solutions. These include: deploying structured authoring and the DITA standard, implementing a topic based review process, deploying a translation memory system as well as leveraging a Language Service Provider network. Keywords: Technical Publications, Translation Management, Globalization, DITA |
|
||
|
||
|
||
|
|
Common Sense Advisory: Going from Simple Translation to Successful Transactions on Global Websites Date: 2007-03-28 By: Donald A. DePalma Description: A review of key findings and website globalization implications from an eight-nation survey of over 2,400 consumers conducted by Common Sense Advisory to ask consumers what matters most to them when they buy online. This paper is an excerpt from a larger study, partially underwritten by Idiom, "Can't Read, Won't Buy: Why Language Matters for Global Websites," conducted by Common Sense Advisory in September 2006. Keywords: Web, Customers |
|
||
|
||
|
||
|
|
Building an Enterprise-Class System for Globalization: Autodesk's Worldwide Initiative Date: 2007-02-28 By: Bill Trippe Senior Analyst, The Gilbane Group Description: Retrace the steps a major software company traveled to empower translation and localization contributors with automated processes and workflow. This white paper details Autodesk's journey from recognizing the need for a globalization management system to product selection, pilot and implementation, as well as the challenges and successes they experienced along the way. Keywords: Globalization, Technical Publications |
|
||
|
||
|
||
|
|
Leveraging Synergies Between Content Management and Globalization Management Technologies Date: 2007-02-21 By: Idiom Technologies Description: Today's global enterprise faces the challenge of managing increasing volumes of web and other offline content, while at the same time balancing the demand for accurate, timely and personalized content in multiple languages and formats. To address these challenges, organizations require a fully-integrated environment for managing, sharing and reusing global content, enterprise wide. Keywords: Content Management, Globalization, Translation Management, Web |
|
||
|
||
|
||
|
|
Can't Read, Won't Buy - Why Language Matters on Global Websites (Executive Summary only) Date: 2006-10-31 By: Donald A. DePalma, Benjamin B. Sargent, and Renato S. Beninatto Description: In the report Common Sense Advisory analyzes the online global buying preferences of more than 2,400 consumers from eight non-Anglophone countries in Europe, Asia, and South America. Specifically, the research was conducted to assess online language preferences and its subsequent impact on purchasing decisions. Factors including nationality, English-language proficiency, brand, and the ability to conduct transactions in foreign currencies were included in the study. To purchase the full report, please go visit Common Sense Advisory's website. Keywords: Web, Brand, Globalization, Customers |
|
||
|
||
|
||
|
|
Forrester Research: Effective Translation Management Date: 2006-07-05 By: Ron Rogowski, Forrester Research Description: Forrester Research makes a case for centralizing translation management to reduce the substantial costs global companies incur when managing multiple websites around the globe. Keywords: Enterprise, Business Managers, Web, Translation Management |
|
||
|
||
|
||
|
|
Bock & Company: Forging the Links in the Globalization Supply Chain Date: 2006-06-01 By: Geoffrey E. Bock, Bock & Company Description: Explore the challenges of delivering large volumes of multilingual content around the world; and how Idiom helps organizations meet the challenge by using WorldServer to forge links with translation and localization services providers. Keywords: Enterprise |
|
||
|
||
|
||
|
|
Idiom Technologies & Captura Group: Connecting with the US Hispanic Market Online Date: 2006-06-01 By: Idiom Technologies & Captura Group Description: Examine the market opportunity presented by US Hispanics online. Then learm how Idiom and Captura Group enable businesses to profit from this opportunity by developing, marketing and maintaining an effective, culturally-relevant Hispanic online presence. Keywords: Enterprise, Web |
|
||
|
||
|
||
|
|
The Gilbane Report: DITA and Globalization Date: 2006-01-01 By: Bill Trippe, Bluebill Advisors, Inc. Description: Get insights into how software developer, Information Builders, leverages DITA-based functions in WorldServer to manage large volumes of documentation in multiple languages. Keywords: Enterprise, Technical Publications |
|
||
|
||
|
||
|
|
Idiom WorldServer Technical Whitepaper Date: 2006-01-01 Description: Get the details on the WorldServer functions that help global organizations optimize existing IT environments to accelerate globalization. Learn about the advantages of features such as an open, extensible architecture, centralized translation and localization, and flexible workflows. Keywords: Enterprise, Business Managers, IT Managers, Localization Managers, Customers |
|
||
|
||
|
||
|
|
Bock & Company: Globalizing E-Health Information Date: 2005-08-01 By: Geoffrey E. Bock, Bock & Company Description: Idiom WorldServer globalization technology simplifies the delivery of multilingual content for life science solutions, such as telemedicine and e-health applications. Get the specifics on how WorldServer meets the unique challenges of this growing sector. Keywords: Enterprise, Healthcare |
|
||
|
||
|
||
|
|
The Gilbane Report: Success with DITA in Global Organizations Date: 2004-12-01 By: Bill Trippe, Bluebill Advisors, Inc. Description: Adobe and Autodesk use DITA as a global content management tool. Get a detailed look at the challenges they faced, how they identified DITA as a piece of the solution, and advantages achieved. Keywords: Enterprise, Technical Publications |
|
||
|
||
| back to top | ||
| Joint Solutions Brief | ||
|
||
|
 |
Workflow Automation Journey Implementation of Idiom WorldServer at VistaTEC: A Case Study Date: 2007-04-10 Description: VistaTEC's implementation of Idiom WorldServer promotes new time and cost efficiencies for clients. Keywords: Translation Management, WorldServer, Workflow, LSP |
|
||
|
||
|
||
|
|
Idiom WorldServer and LinguaLinx: Linking you to the world with software and language services Date: 2007-04-10 Description: The expert language solutions and proven globalization management processes LinguaLinx employs leverage automated WorldServer functions to deliver reliable and cost-effective translation and localization solutions. Keywords: Translation Management, WorldServer |
|
||
|
||
|
||
|
|
Integrating Translation Memory and Machine Translation Technology: A New Approach to Simplifying Globalization Date: 2008-01-31 Description: Idiom Technologies and Language Weaver enable the incorporation of machine technology into globalization workflows. Together, the companies offer an integrated machine translation and translation memory solution that increases translation throughput and efficiency, improves translation quality and decreases costs. Keywords: MT, TM, Globalization, Translation Management |
|
||
|
||
|
||
|
|
milengo and Idiom Help Companies Automate their Multilingual Publishing Cycle Date: 2008-01-31 Description: milengo Inc. is a worldwide provider of localization for the IT, Communications and eLearning industries. Working with Idiom technology, milengo creates greater reuse of linguistic assets, improves quality and speeds content delivery for global industry leaders. Keywords: Globalization, Translation Management |
|
||
|
||
|
||
|
|
Idiom WorldServer and WhP: Optimizing Localization Efficiencies to Serve The World's Leading Global Brands Date: 2007-12-01 Description: Through its partnership with Idiom, WhP has secured its position as the LSP technology and service innovator. WhP is confident in its ability to continue adding value to its offerings by using WorldServer and Idiom service expertise to optimize the efficiency of its own localization systems and processes — as well as those of its clients. Keywords: Localization, LSP |
|
||
|
||
|
||
|
|
Global Content Management with Idiom WorldServer and EMC Documentum Date: 2007-11-01 Description: EMC Documentum provides a single, unified content management architecture, while WorldServer controls the complex processes of localizing content into multiple languages. Together, these solutions form a complete global content management solution that simplifies the delivery of timely, accurate, and locally-relevant content to markets around the world. Keywords: Content Management, Globalization, Workflow, Partner |
|
||
|
||
|
||
|
|
Optimizing terminology lifecycle management with Idiom WorldServer and acrocheck from acrolinx Date: 2007-10-31 Description: Read how Idiom WorldServer terminology management and TM systems integrate with acrocheck quality management tools to create an accurate and consistent combined solution. Keywords: TM, GMS |
|
||
|
||
|
||
|
|
A Best-of-Breed SaaS Approach for Global DITA Content Management Date: 2007-10-01 Description: Together, Astoria On-Demand and WorldServer On-Demand offer a scalable, software-as-a-service (SaaS) solution to assist global organizations in creating and delivering content and documentation that is globally applicable, technically accurate and free of needless complexity. As SaaS solutions working together, they deliver immediate deployment with robust integration. Keywords: Content Management, Globalization, Workflow, Partner |
|
||
|
||
|
||
|
|
Case Study: Matrix Translation Portal Date: 2006-12-01 Description: Matrix Communications AG is an LSP Advantage Partner that has been quick to harness the capabilities of the web. The company used the WorldServer Software Development Kit (SDK) to create a PHP-based translation portal. Keywords: Enterprise, WorldServer, Partner, SDK |
|
||
|
||
|
||
|
|
Captura Group and Idiom: Your connection to the US Hispanic market online Date: 2006-11-20 Description: By combining Idiom globalization software and Captura Group's Hispanic online services, organizations can effectively develop, maintain and market a Hispanic online program. Keywords: Globalization, Web, Hispanic |
|
||
|
||
|
||
|
|
Global Content Management with Idiom WorldServer and Interwoven TeamSite Date: 2006-11-01 Description: Learn how Idiom WorldServer and Interwoven TeamSite form a complete global content management solution that simplifies the delivery of timely, accurate and locally-relevant content to multiple markets around the world. Keywords: Content Management, Globalization, Workflow, Partner |
|
||
|
||
| back to top | ||
| Industry News | ||
|
||
|
 |
TAUS Newsletter Article Date: 2007-01-01 By: Jaap van der Meer, TAUS Description: "Simship" was the hot item at localization industry conferences some ten years ago. Being able to ship software products in all language versions around the world on the same day was the ultimate goal for every self-respecting localization manager. Who talks about simship today? And who does it? Keywords: Enterprise, Simship |
|
||
|
||
| back to top | ||
| Datasheets | ||
|
||
|
 |
Idiom WorldServer Desktop Workbench Datasheet Date: 2007-10-01 Description: WorldServer Desktop Workbench is a powerful CAT (computer aided translation) tool for translators, editors, proofreaders and other language professionals who wish to work offline on WorldServer assignments. Ease of use and superior functionality put Desktop Workbench on par with any commercially-available CAT tool, with one important difference— Idiom makes it available free to WorldServer customers and their vendor partners. Keywords: Translators, Reviewers, Desktop Workbench |
|
||
|
||
|
||
 |
|
WorldServer Datasheet Date: 2007-09-06 Keywords: Globalization, Translation Management, WorldServer |
|
||
|
||
|
||
|
|
LSP Partner Program Date: 2006-11-01 Description: The Idiom LSP Advantage Partner Program offers independent language service providers free access to the robust and highly scalable globalization technology provided by WorldServer. The program combines this with unique alliance-building opportunities to grow business and increase revenue. Keywords: LSP, WorldServer, Partner |
|
||
|
||
|
||
|
|
Packaged Professional Services: Component Development Services Date: 2006-07-01 Keywords: Project Managers, Business Managers, IT Managers, Professional Services, Consulting |
|
||
|
||
|
||
|
|
WorldStart Professional Services Overview Date: 2006-04-01 Keywords: Project Managers, Business Managers, IT Managers, Professional Services, Consulting, Customers |
|
||
|
||
|
||
|
|
Packaged Professional Services: Work Product Maintenance Program Date: 2006-04-01 Keywords: Project Managers, Business Managers, IT Managers, Professional Services, Consulting |
|
||
|
||
|
||
|
|
Packaged Professional Services: WorldStart 10 & WorldStart 15 Date: 2006-04-01 Keywords: Project Managers, Business Managers, IT Managers, Professional Services, Consulting |
|
||
|
||
|
||
|
|
Packaged Professional Services: Discovery Date: 2006-04-01 Keywords: Project Managers, Business Managers, IT Managers, Professional Services, Consulting |
|
||
|
||
|
||
|
|
WorldStart Education Services Date: 2006-04-01 Keywords: Project Managers, Business Managers, IT Managers, Professional Services, Consulting |
|
||
|
||
|
||
|
|
WorldStart Professional Services: Connector Implementation Services Date: 2006-03-01 Keywords: Project Managers, Business Managers, IT Managers, Professional Services, Consulting |
|
||
|
||
|
||
|
|
WorldServer for Global Websites & Applications Date: 2005-12-01 Keywords: Enterprise, Web |
|
||
|
||
|
||
|
|
WorldServer for Software Localization & Delivery Date: 2005-12-01 Keywords: Enterprise, Software |
|
||
|
||
|
||
|
|
WorldServer for International Product Documentation Date: 2005-12-01 Keywords: Enterprise, Technical Publications |
|
||
|
||
|
||
|
|
WorldServer for Global Sales & Marketing Materials Date: 2005-12-01 Keywords: Enterprise, Collateral |
|
||
|
||
| back to top | ||
| Case Studies | ||
|
||
|
 |
hiSoft creates an Idiom WorldServer solution for a world-class software provider Date: 2007-12-01 Description: In 2006, a major global software provider opened discussions with hiSoft about outsourcing the software firm's Asian localization requirements. This client had already assessed WorldServer and was impressed by its workflow and content delivery efficiencies. In November 2006, the client asked hiSoft to create and maintain a WorldServer-based software localization service capability. Keywords: WorldServer, Localization, LSP |
|
||
|
||
|
||
|
|
Linking BlueCross BlueShield of Florida to Domestic Multicultural Markets Date: 2007-10-05 By: LinguaLinx and Idiom Description: The Linguistic & Cultural Adaptation team of BlueCross BlueShield (BCBS) of Florida serves four million members, making it the leading health care coverage company in the state. Yet maintaining its competitive lead requires the company to increase its share of Florida’s multicultural market. Read this case study to see how they achieve this goal by working with LinguaLinx and Idiom to translate marketing and member materials. Keywords: Localization, LSP, Multicultural Marketing |
|
||
|
||
|
||
|
|
Using Global Content Lifecycle Best Practices to Optimize Translation and Localization Date: 2007-09-28 By: LUZ and Idiom case study Description: Today, life sciences organizations can avoid the pitfalls of manual, decentralized translation and localization with a best practices approach that embeds proven and aligned processes into the global content lifecycle. Idiom WorldServer combined with LUZ translation services helps life science companies more easily manage risk. Download this case study to learn more. Keywords: Localization, LSP |
|
||
|
||
|
||
|
|
Idiom and PTC: Speaking the Same Language Date: 2007-09-01 Keywords: Translation, Web, Publishing |
|
||
|
||
|
||
|
|
eBay Case Study Date: 2007-04-27 Description: Get a close look at why the world's #1 online marketplace chose Idiom WorldServer to integrate its content and globalization management activities, and extend the company's custom-developed global trading platform. Keywords: Enterprise, Web |
|
||
|
||
|
||
|
|
Oracle Case Study Date: 2006-02-05 Description: Learn how Oracle leverages Idiom WorldServer and the WorldServer SDK to build an extensible globalization platform for centralizing software translation and localization activities. Keywords: Enterprise, Web, Software, Technical Publications, Collateral |
|
||
|
||
|
||
|
|
Travelocity Case Study Date: 2005-08-01 Description: A long-time Idiom customer, Travelocity relies on WorldServer to provide language-specific services to customers around the world. Learn how the online travel leader worked hand-in-hand with Idiom to design a WorldServer solution that supports a scalable, global web architecture. Keywords: Enterprise, Web |
|
||
|
||
|
||
|
|
Adobe Systems, Global Product Documentation Management Date: 2005-07-01 Description: Learn how Adobe Systems uses Idiom WorldServer to streamline delivery of multilingual content in multiple document formats, while increasing content quality and decreasing publishing and localization costs. Keywords: Enterprise, Technical Publications |
|
||
|
||
|
||
|
|
Adobe Systems, Integrated Global Publishing Date: 2005-04-01 Description: To maximize publishing efficiencies and content reuse, Adobe Systems deploys an end-to-end XML publishing and globalization solution combining Idiom WorldServer and Adobe FrameMaker. Learn how Idiom and Adobe designed a custom solution to optimize Adobe expertise and resources. Keywords: Enterprise, Technical Publications |
|
||
|
||
|
||
|
|
Adobe Systems, Global Website Management Date: 2004-12-01 Description: Find out how Adobe Systems accelerates content delivery across global websites, and reduces translation and localization costs by using Idiom WorldServer to centralize web content management. Keywords: Enterprise, Web |
|
||
|
||
|
||
|
|
Xilinx Case Study Date: 2004-12-01 Description: Learn how Idiom WorldServer helps this successful global technology company. Keywords: Enterprise, Web |
|
||
|
||
| back to top | ||
|
||
|
 |
Idiom Technologies Corporate Overview Date: 2006-04-23 Keywords: Globalization, Translation Management, WorldServer |
|
||
|
||
