Login/Register News Support Contact
Resources - Webinars
Webinars Demonstrations Multimedia Tools Collateral Documentation
Which are you? View resources intended for specific audiences:
• Customers
• LSP's
• Translators
Content Icons Gold signifies content available only to Idiom customers or by special permission.

Silver denotes content requiring registration.

Bronze content is free to all.

Webinars

Webinars View pre-recorded webinars hosted by Idiom and its partners on topics such as translation, workflow, content management and more.

  
Introduction to the Idiom LSP Partner Program
Date: 2007-01-30
By: Steve Billings
Description: This presentation will demonstrate Idiom WorldServer™ technology and how Language Service Providers benefit from using WorldServer to optimize the localization process.
Keywords: WorldServer, Localization, LSP, Translation Management
Upgrading to WorldServer 9 - Tips and Techniques
Date: 2007-10-09
By: Eric Hodge, Director of Solution Services, Idiom
Description: This session includes an overview of the upgrade process and provided a forum for discussion as organizations begin to plan and prepare for their upgrades.
Keywords: WorldServer, Upgrade
WorldServer On-Demand: Leveraging the Benefits of SaaS
Date: 2007-09-25
Description: The webinar will cover relevant trends related to the increasingly popular SaaS model. And will also examine the benefits of SaaS-based globalization, with a focus on Idiom WorldServer™ On-Demand. A solution that continues to offer the scalability, reliability and flexibility businesses need to respond quickly to new revenue opportunities in the marketplace as they grow and globalize.
Keywords: On-Demand, SaaS
WorldServer 9: New Features & Functionality
Date: 2007-09-12
Description: This webinar will highlight the major new features that are offered in WorldServer 9 including: New Translation Quality and Review Features, Project Management Enhancements, Centralized Terminology Lifecycle Management, Machine Translation Integration, and the new WorldServer TransPort Portal Interface.
Keywords: Terminologist, Translation, Project Managers
WorldServer 9: Important Enhancements for LSPs
Date: 2007-08-20
By: Steve Billings
Description: Learn about new WorldServer feature enhancements that will be available in WorldServer 9. The new release offers several major new features that are of particular interest to our LSP partners including new translation quality and review features, an enhanced portal offering and terminology lifecycle management.
Technical Publications in Global Markets: Enterprise Solutions for Maximizing ROA
Date: 2007-07-11
By: Mary Laplante, The Gilbane Group; Bill Rabkin, Idiom Technologies; Greg Dierickse, EMC
Description: An interactive discussion on state-of-the-art content practices for technical publications. You'll also learn about the EMC Documentum Technical Publication Solution (TPS), and how it leverages the translation and localization capabilities of Idiom® WorldServer™ to accelerate globalization. An innovative approach to leveraging new XML-based practices, TPS and WorldServer together transform how technical documentation is managed, shared, accessed and published in multiple languages and formats.
Keywords: Translation Management, Globalization, Content Management
Quarterly Connections Webinar: Translation Memory Quality & Review in WorldServer 9
Date: 2007-07-01
By: Andrew Thomas
Description: With ICE matching, Idiom raised the bar in translation technology by ensuring that perfect matches are also contextually the same. In WorldServer 9, Idiom takes translation technology even further with new translation memory quality and review management features. New per-segment review status functions, how statuses interact with existing translation memory, the leveraging process and error reporting quality models are among the advances you'll explore during the Translation Memory Quality & Review webinar. An updated browser workbench will also be demonstrated, highlighting significant user interface improvements to support WorldServer 9.
Keywords: WorldServer, Quality, Customers
Quarterly Connections Webinar: Project Management in WorldServer 9
Date: 2007-07-01
By: Andrew Thomas
Description: Modern automation technology streamlines translation kit generation and task assignment. Yet project tracking and change management remains a challenge for many localization managers. WorldServer 9 contains new capabilities that give project managers at-a-glance views of translation and review status at both project and task levels. WorldServer 9 also automates the most painful aspects of change management, while preserving user control for the most important decisions.
Keywords: WorldServer, Project Management, Customers
Idiom, Captura Group & Forrester: Do you need a Spanish website?
Date: 2007-06-13
By: Lee Vann, Captura Group; Tamara Barbara, Forrester Research; Enid Burns, ClickZ; Dave Rosenlund, Idiom
Description: This webinar takes you through the steps of evaluating your opportunity in the Spanish online market. It focuses on newly published Forrester Research findings and describes how you can maximize your potential for success by sizing your market for online Spanish-preferring customers and committing to a multi-channel Spanish-language service.
Keywords: Hispanic, Web
Empowering Users with Process and Workflow
Date: 2007-04-25
By: Bill Trippe (The Gilbane Report), Minette Norman (Autodesk), Dave Rosenlund (Idiom Technologies)
Description: Retrace the steps a major software company traveled to empower translation and localization contributors with automated globalization processes and workflow.
Keywords: Workflow, Translation Management, Globalization, Technical Publications, Customers
Five Ways to Improve Your Global Web Presence
Date: 2007-04-04
By: Ron Rogowski, Forrester Research
Description: If you want to expand global market share, localizing websites is a must. So are efficient localization processes to streamline collaboration. Forrester Research has developed a five-step formula for effective global web management, described in detail by Senior Analyst, Ron Rogowski.
Keywords: Web, Globalization, Translation Management, Customers
Getting Started with WorldServer On-Demand
Date: 2007-02-28
By: Bill Rabkin, WorldServer Product Evangelist
Description: Many of today's leading global companies use Software-as-a-Service (SaaS) to maximize business performance. This informative webinar will address SaaS as a reliable and cost-effective globalization solution.
Keywords: SaaS, Globalization, Translation Management, On-Demand
The Future of Translation Technology
Date: 2007-02-22
By: Jaap van der Meer, Cross Language; Bill Rabkin, Idiom
Description: If your business is like most global companies, you're under constant pressure to deliver accurate, language-specific content to customers around the world - while meeting higher standards for speed and cost-efficiency. Learn how modern translation automation technology can help you meet this challenge.
Keywords: Globalization, Translation Management, Machine Translation, WorldServer, Customers
Integrating Translation and Content Management Workflows
Date: 2007-02-14
By: Leonor Ciarlone (The Gilbane Group), David Smith (LinguaLinx), Steve Billings (Idiom)
Description: Walk through an integrated workflow scenario combining proven content management and translation processes with LinguaLinx Language Solutions and Idiom. The webinar also features Leonor Ciarlone, Senior Analyst at the Gilbane Group, who provides an overview of emerging content management trends and best practices.
Keywords: Translation Management, Content Management, Globalization, LSP
Effective Content Globalization: Bridging the Divide
Date: 2007-01-31
By: Ann Rockley, Bill Rabkin (Idiom), Bret Freeman (XMetaL)
Description: This webinar examines the content management lifecycle. Too often content globalization is isolated from content creation and the relationship between content contributors and localization is adversarial. Effective content globalization begins at the source!
Keywords: Partner, Content Management, Globalization, Technical Publications, Translation Management
Trends in SaaS-based Globalization
Date: 2007-01-17
By: David Pecorella, Director of Product Marketing, Idiom Technologies
Description: Many of today's leading global companies are using Software-as-a-Service (SaaS) to accelerate deployment, lower globalization start-up costs and simplify global access. Learn how by participating in an informative webinar on how this innovative software deployment approach is emerging as a reliable and cost-effective globalization solution. The webinar will cover relevant trends related to the increasingly popular SaaS model. And will also examine the benefits of SaaS-based globalization, with a focus on leveraging Idiom WorldServer™ On-Demand to maximize business performance.
Keywords: SaaS, Globalization, Translation Management, On-Demand
Automating Localization Workflow at VistaTEC, presented by Idiom Technologies & VistaTEC
Date: 2006-12-14
By: Anna Browne (VistaTEC), Steve Billings (Idiom)
Description: Listen to experts from partner companies, VistaTEC and Idiom Technologies, as they describe how to optimize localization efficiencies with proven automation technology remotely administered at VistaTEC.
Keywords: Translation Management, Workflow, LSP
The Multicultural Marketing Equation: Implications for Online Marketing
Date: 2006-11-15
By: Lee Vann--Captura Group, Dr. Felipe Korzenny--Florida State University, Bill Rabkin--Idiom Technologies
Description: This informative, interactive event features renowned Hispanic marketer and educator, Dr. Felipe Korzenny. Director of the Center for Hispanic Marketing Communication at Florida State University, Dr. Korzenny presents research from his latest study, "The Multicultural Marketing Equation." He joins experts from Idiom and Captura Group to provide insights on the exploding US Hispanic online market, which covers over 16.5 million individuals nationwide.
Keywords: Hispanic, Online
Leveraging Synergies between Content & Globalization Management Technologies
Date: 2006-11-04
By: Kyle McNabb (Forrester Research), Ian McClure (Interwoven), Tim Lee (Idiom Technologies)
Description: Idiom and Interwoven present this Webinar on why it's important and how to succeed with an integrated approach to globalization and content management. Hear Forrester Analyst, Kyle McNabb, talk about how to author, update, manage, store and deliver content in diverse formats to different audiences in different languages.
Keywords: Globalization, Content Management, Web, Partner
Forging the Globalization Supply Chain: Trends and Experiences
Date: 2006-10-19
By: Geoffrey Bock, Bock & Company, Gabe Cortina, Medtronic
Description: Global companies face an explosion of multi-lingual content. As they build their brands over the web, they need to rapidly translate and cost-effectively localize all of their customer-oriented information into the multiple languages of their target markets.
Keywords: Web, Enterprise, Healthcare
Reducing Localization Costs with Global Content Publishing
Date: 2006-10-10
By: Paul Wlodarczyk, XMetaL and Bill Rabkin, Idiom Technologies
Description: In this Webinar, you will learn how to reduce costs and overcome cycle time challenges brought on by the need to compete in a global economy. Learn the latest best practices and hear how leading global organizations are managing content in multiple languages to launch products around the world simultaneously - to capture immediate revenue and market share.
Keywords: Enterprise, Localization Managers, Technical Publications
Building an Effective Translation Management Strategy
Date: 2006-09-21
By: Ron Rogowski, Senior Analyst, Forrester Research
Description: Translating content can be the most expensive, and time-consuming, part of website localization. Learn how centralized translation memory technology lowers translation and overhead costs, improves information consistency and speeds time-to-market.
Keywords: Translation, Workflow, Localization Managers, Business Managers
Transformations: Extending Government Content to Multi-Lingual Constituents
Date: 2006-08-02
By: Dave Rosenlund, Matt Millen, Bob Caslin
Description: Examine the challenges governments face as changing immigration trends and migrant worker conditions impact the mobility and language preferences of the populations they serve. In this Webinar, you'll get a look at how some government organizations use advanced translation technologies to make websites and documents more accessible to non-native English speakers.
Keywords: Enterprise, Government
Idiom & Captura Group: Putting Hispanic Online Practices to Work Featuring Continental Airlines
Date: 2006-06-01
By: Dave Rosenlund, Lee Vann
Description: Learn how Continental Airlines employs Hispanic online best practices to provide high quality customer service to its growing Spanish-speaking audience. See how the airline successfully re-launched its continental.com website to enhance Spanish-language functionality, while optimizing existing enterprise applications and business processes.
Keywords: Web, Hispanic
Idiom & Captura Group: Hispanic Online Best Practices
Date: 2006-05-01
By: Dave Rosenlund, Marvin Castro, Lee Vann
Description: Whether you want to improve the success of your existing Hispanic online program or explore opportunities in this influential market, considering these Top 10 Hispanic Online best practices is a must. Examine best practices for program development, maintenance and marketing in this 3-part Webinar series.
Keywords: Web, Hispanic
WorldServer LSP Advantage Program
Date: 2006-03-01
By: Dave Rosenlund, Bill Rabkin
Description: Examine the dilemma that limited choice in language tools and software creates for independent language service providers (LSPs). While many need technology to improve client offerings, they also need to reduce dependencies on competitors. This Webinar highlights how the Idiom WorldServer™ LSP Advantage program helps LSPs overcome this dilemma with free globalization software and alliance-building benefits.
Keywords: Localization Managers, Translators
Delivering Global Content Made Easy
Date: 2008-05-21
By: Andrew Wilson, Director Product Management, JustSystems; Howard Schwartz, VP Solutions, Trisoft; Sophie Hurst, Senior Product Marketing Manager, SDL
Description: Demands to update and distribute technical information globally across markets are driving global companies to rethink how they create, reuse and publish content across their diverse global markets. Communicate with your customers more effectively and efficiently. Register for this webinar to learn how to create, structure and manage technical content for global markets.
Keywords: Global authoring, translation management
SaaS: A New Approach to Globalization
Date: 2008-03-19
By: Liz Herbert, Forrester; Andrew Thomas, Idiom Technologies
Description: If you're thinking about implementing an automated globalization environment but are concerned about the time, cost and staff it requires, this webinar is for you. It will address how global leaders benefit from the automation and translation management functions of a world-class globalization information management (GIM) solution in a low-cost, quick-to-deploy SaaS environment.
Keywords: Globalization, SaaS
Modern Translation Automation: Machine Translation & Translation Memory
Date: 2008-01-30
By: Jaap van der Meer, TAUS; Kirti Vashee, Language Weaver; Bill Rabkin, Idiom Technologies
Description: This informative webinar, featuring industry-renowned business leader and lecturer Jaap van der Meer, will demonstrate how integrating Machine Translation (MT) together with Translation Memory (TM) technology can increase productivity and quality across localization initiatives while reducing costs.
Keywords: MT, Translation Management
EMC Documentum and Idiom WorldServer: An Integrated Solution to Simplify Global Content Management
Date: 2007-12-11
By: Rob Bowlby, Partner Alliance Manger, EMC; Jessica Roland, Director Int'l Product Operations, EMC; Bill Rabkin, Globalization Evangelist, Idiom
Description: Learn why it's important to integrate advanced enterprise content management (ECM) technology with a centralized globalization management system (GMS) and what the best practices are to reduce the cost and time of translating and localizing content for global markets.
Keywords: Globalization, Content Management, Translation Management, Enterprise, Partner
back to top

©2007, Idiom Technologies, Inc. All Rights Reserved Legal Information | Site Map